El ritual del café vuelve con fuerza

El texto vivió un repunte de popularidad durante los años 60, cuando Letraset lo usó en sus hojas de transferencia en seco, y de nuevo en los 90, cuando las editoriales de escritorio lo incluían junto a su software. Hoy se ve por toda la web: en plantillas, sitios y diseños de stock. Usa nuestro generador para conseguir el tuyo, o sigue leyendo para conocer la historia completa del lorem ipsum.

El lorem ipsum, o “lipsum” como también se le conoce, es un texto de relleno usado para maquetar diseños impresos, gráficos o web. El pasaje se atribuye a un tipógrafo desconocido del siglo XV que habría mezclado partes de “De Finibus Bonorum et Malorum” de Cicerón para un libro de muestras tipográficas. Suele comenzar así:

“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.”

El propósito del lorem ipsum es crear un bloque de texto con apariencia natural (oración, párrafo, página, etc.) que no distraiga del diseño. Una práctica no exenta de polémica: maquetar páginas con texto de relleno sin sentido puede ser muy útil cuando el foco debe estar en el diseño y no en el contenido. El ojo atento de McClintock ayudó a acotar el origen del lorem ipsum, aunque el “cómo y cuándo” siguen siendo un misterio, con teorías y cronologías que compiten entre sí. Aun así, parece razonable pensar que ya existía una versión en uso mucho antes.

Entonces, ¿cómo el latín clásico terminó tan incoherente? Según McClintock, un tipógrafo del siglo XV habría mezclado parte del “De Finibus” de Cicerón para generar texto de relleno y así probar distintas tipografías en un libro de muestras. Es difícil encontrar ejemplos de lorem ipsum en uso antes de que Letraset lo popularizara como texto de relleno en los años 60, aunque McClintock dice recordar haberse topado con el pasaje en un libro de muestras tipográficas antiguas. Hasta ahora no ha vuelto a ubicar dónde lo vio, pero la popularidad de Cicerón en el siglo XV respalda la teoría de que este texto de relleno se usa desde hace siglos.

Reinterpretando un clásico: darle sentido al sinsentido

De todas formas, como razonó Cecil Adams, “¿de verdad crees que las imprentas contrataban a especialistas en clásicos en los años 60?” Quizás. Pero parece razonable pensar que ya existía una versión en uso mucho antes de la época de Letraset.

Como teoría alternativa (y porque a los latinistas les gusta este tipo de cosas), alguien encontró una edición en latín de 1914 de “De Finibus” que cuestiona las afirmaciones de McClintock sobre el siglo XV y sugiere que el origen del lorem ipsum podría ser tan reciente como el siglo XX. Esa edición de 1914 de la Loeb Classical Library se quedó sin espacio en la página 34 para la frase en latín “dolorem ipsum” (el dolor en sí mismo). Así, la frase truncada deja una página con un final trunco.